Clover Health got $425 million to disrupt health insurance — but so far it’s upset customers and missed its numbers